[Please scroll down to view this message in English.]
Estimada familia {"ANONYMIZED":"2022-12-31"}:
Se acerca el comienzo del año escolar y estamos encantados de darle la bienvenida a su estudiante, que forma ya parte de nuestra comunidad escolar. Con esta, deseamos compartir información y actualizaciones importantes.
Reapertura completa
Primero, nos agrada confirmar que LEEP Academy abrirá sus puertas por completo el 31 de agosto, con todas las precauciones incluidas en nuestro Plan de Reapertura.
Mientras le escribo la presente, déjeme informarle que:
• Los muebles nuevos, que incluyen escritorios individuales para el distanciamiento social en cada aula, están siendo entregados ya a nuestro edificio.
• Los nuevos salones del 4to piso están siendo preparados y equipados con escritorios individuales, proyectores, pizarrones blancos y tableros de anuncios.
• Nuestros maestros están en su octavo día de entrenamiento de verano, con 7 días de entrenamiento más por terminar.
• Nuestra directora Delines Rodríguez y el equipo de liderazgo están ocupados planificando el aprendizaje a distancia, los servicios para discapacitados, el aprendizaje socioemocional y mucho más.
• En nuestro edificio se están utilizando equipos de protección personal, controles de temperatura, desinfectante de manos y aplicando nuestras medidas de seguridad y salud.
Pruebas de COVID gratuitas en Sunset Park
Muchos de ustedes vieron los titulares de la semana pasada sobre un aparente repunte de casos positivos por COVID en Sunset Park. Afortunadamente, las cifras han disminuido desde entonces, y el alcalde anunció que no hay una “situación de brote grupal” en Sunset Park.
Aún así, es importante que todos trabajemos juntos para mantener segura nuestra comunidad escolar. Antes de que comiencen las clases, pedimos que todas las familias de LEEP Academy se tomen el tiempo para hacerse las pruebas COVID. Hay pruebas de COVID gratuitas disponibles en la Terminal del Ejército (Army Terminal) de Brooklyn en 140 58th Street, todos los días de 9 am hasta las 7 pm. No hay costo, no es necesario mostrar identificación y los resultados rápidos. Haga clic aquí para ver más ubicaciones de prueba.
Actualizaciones para el APRENDIZAJE EN PERSONA
El primer día de clases es el lunes 31 de agosto. Para las familias que participan en el aprendizaje en persona, utilizaremos un horario de llegada escalonado el primer día, para asegurarnos de que todas las familias puedan reunirse con sus maestros fuera del edificio sin causar hacinamiento inseguro. Ese día, favor de mantener el período de 7:30 am hasta 9:00 am en su calendario, para dejar flexibilidad para la llegada del estudiante a la escuela en su primer día de clases.
A medida que nos acercamos al primer día de clases, les mantendremos informados de esta forma:
La semana del 24 de agosto, ud. recibirá un correo con la asignación del salón de clases de su estudiante y las etiquetas de identificación para que su hijo/a las use en la escuela.
De jueves a viernes, del 27 al 28 de agosto, el/la maestro/a de la clase de su estudiante se comunicará con usted y coordinará una llamada por Zoom para responder a sus preguntas y dejarle ver la clase.
El viernes 28 de agosto a las 6 pm, todas las familias que participan en el aprendizaje en persona o clases presenciales están invitadas a un seminario web para revisar los detalles del regreso a clases. Haga clic en este enlace de reunión el 28 de agosto a las 6pm para ingresar a la reunión.
Actualizaciones para el APRENDIZAJE A DISTANCIA
El primer día de clases es el lunes 31 de agosto. Para las familias que participan en el aprendizaje a distancia, nos mantendremos informados de esta forma:
La semana del 24 de agosto, recibirá un correo con la asignación de clase de su estudiante y el horario específico.
El miércoles 26 y jueves 27 de agosto, todas las familias de educación a distancia están invitadas a la escuela entre las 10 am y las 2 pm SOLO para recoger el dispositivo de computadora Chromebook de su estudiante. Nuestro equipo estará a la entrada de la escuela, por lo que no es necesario ingresar al edificio. Por favor use mascarillas y mantenga el distanciamiento social.
El jueves 27 de agosto a las 6 pm, todas las familias que participan en el aprendizaje a distancia están invitadas a un seminario web para revisar los detalles del regreso a clases. Haga clic en este enlace de reunión el 27 de agosto a las 6pm para ingresar a la reunión.
De jueves a viernes, del 27 al 28 de agosto, el maestro/a de la clase de su estudiante se comunicará con usted y coordinará una llamada por Zoom para responder a sus preguntas.
Si su familia no tiene acceso a una conexión a Internet confiable, comuníquese con mcheng@leepschools.org lo antes posible.
Actualizaciones en curso
A partir de hoy, publicaremos actualizaciones diarias sobre nuestro progreso de reapertura en www.LEEPacademies.org/Apertura. Síganos también en Facebook para ver fotos y más, mientras nos acerquemos hacia el primer día de clases.
¡Gracias por su colaboración, mientras trabajamos juntos para mantener a todos nuestros estudiantes seguros y aprendiendo!
Un servidor,
Roberto Gutiérrez
Fundador y Director Ejecutivo
Dear {"ANONYMIZED":"2022-12-31"} Family,
The school year is approaching, and we’re thrilled to have your child as part of our school! I’d like to share some important information and updates.
Full Re-Opening
First, I’d like to confirm that LEEP Dual Language Academy is still fully re-opening on August 31, with all the precautions included in our Reopening Plan. As I write this:
• Our classroom furniture, including individual desks for social distancing, is being delivered to our building.
• Our new 4th-floor classrooms are being equipped with furniture, projectors, white boards, and bulletin boards.
• Our teachers are in their 8th day of summer training, with 7 more training days to go.
• Principal Rodriguez and our leadership team are busy planning for distance learning, disability services, social-emotional learning, and much more.
• Personal Protective Equipment, temperature checks, hand sanitizer, and our other safety precautions are all being used in our building.
Free COVID Testing in Sunset Park
Many of you saw last week’s headlines about an apparent uptick of COVID cases in Sunset Park. Thankfully, rates have declined since then, and the mayor announced there is no “cluster situation” in Sunset Park.
Still, it is important that we all work together to keep our school community safe. Before school starts, we ask that every LEEP Academy family make time to get COVID tests. There are free COVID tests available at the Brooklyn Army Terminal at 140 58th Street, everyday from 9am to 7pm. There is no cost, no need to show identification, and fast results. Click here for more testing locations.
Updates for In-Person Learning
The first day of school is Monday, August 31. For families participating in In-Person Learning, we will be using a staggered arrival schedule on the first day, to make sure all families can meet their teachers outside the building without causing unsafe crowding. Please hold the period of 7:30am to 9am on your calendar, to leave flexibility for that first day’s drop-off.
As we approach the first day of school, here’s how you can expect to hear from us:
The week of August 24, you will receive a mailing with your child’s classroom assignment and nametags for your child to wear to school.
On Thursday-Friday, August 27-28, your child’s classroom teacher will contact you and arrange for a Zoom call to answer your questions and let you see the classroom.
On Friday, August 28 at 6pm, all families participating in in-person learning are invited to a webinar to review back-to-school details. (Meeting link)
Updates for Distance Learning
The first day of school is Monday, August 31. For families participating in Distance Learning, here’s how you can expect to hear from us:
The week of August 24, you will receive a mailing with your child’s classroom assignment and specific schedule.
On Wednesday, August 26, 10am - 4pm, distance learning families are invited to visit the school to pick up your child’s Chromebook computer device. Our team will be at the door, so there is no need to enter the school building.
On Wednesday, August 26 and Thursday, August 27, distance learning families are invited to visit the school between the hours of 10am - 2pm to pick up your child’s Chromebook computer device. Our team will be outside the front door, so there is no need to enter the school building. Please wear a mask and keep social distance.
On Thursday, August 27 at 6pm, all families participating in distance learning are invited to a schoolwide webinar to review back-to-school details. (Meeting link)
On Thursday-Friday, August 27-28, your child’s classroom teacher will contact you and arrange for a Zoom call to answer your questions.
If your family does not have access to a reliable Internet connection, please contact mcheng@leepschools.org as soon as possible.
Ongoing Updates
Starting today, we will be posting daily updates about our re-opening progress at www.LEEPacademies.org/Reopen. Please also follow us on Facebook for photos and more, as we count down to the first day of school.
Thank you for your partnership, as we work together to keep all students safe and learning!
Sincerely,
Roberto Gutierrez
Executive Director
